Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Řady posádky Červeného trpaslíka rozmnoží robot Kryton - a hned jeho první akce je dokladem toho, že na tuhle loď patří: při procvičování kosmických dopravních předpisů se mu totiž podaří proletět časovou dírou, takže se i s instruktorem Rimmerem ocitnou na Zemi. Je to ovšem poněkud jiná Země, než jakou známe - i když se píše rok 1993. Neboť tady všechno funguje jaksi obráceně, pozpátku...
Flintstoneovi
Lister a Kocour vedou debatu o Wilmě a Betty. Oba se shodnou že "Wilma Flinstounová je nejrajcovnější kost jaká kdy žila."
Rimmer: Ve které jsme době?
Holly: No... To se dá určit dost těžko, ale z dostupných dat usuzuju že se nacházíme někde v době kolem... Oběda. Možná že už bude půl jedné!
Rimmer: Jaká je to historická doba ty slepice? Vyřítí se ne nás Čingischán a jeho barbarské hordy támhle z poza kopce? Nebo masožraví dinosauři jako vystřižení ze Spielberga? Který je rok?
Holly: No... nato abych ho určila přesně bych potřebovala víc údajů.
Rimmer: Třeba?
Holly: Hodil by se letošní kalendář.
Holly: No... To se dá určit dost těžko, ale z dostupných dat usuzuju že se nacházíme někde v době kolem... Oběda. Možná že už bude půl jedné!
Rimmer: Jaká je to historická doba ty slepice? Vyřítí se ne nás Čingischán a jeho barbarské hordy támhle z poza kopce? Nebo masožraví dinosauři jako vystřižení ze Spielberga? Který je rok?
Holly: No... nato abych ho určila přesně bych potřebovala víc údajů.
Rimmer: Třeba?
Holly: Hodil by se letošní kalendář.
Kocour: Je to to, co myslím?
Lister: Co myslíš, že to je?
Kocour: Oranžový kolotoč ve vesmíru!
Lister: Co myslíš, že to je?
Kocour: Oranžový kolotoč ve vesmíru!
Kocour: Nikdy je nenajdem. Jsou fuč, brácho. Ber to z té lepší stránky... Jsou fuč, brácho!
Holly: Tři miliony let v budoucnosti Dave Lister, poslední žijící člověk, otěhotní po románku se svým ženským já z paralelního vesmíru. Porodí dva chlapce. Protože však dvojčata byla počata v paralelním vesmíru s odlišnými fyzikálními zákony, trpí extrémně zrychleným růstem. Oba dosáhnou osmnácti let tři dny po svém narození. Aby jim zachránil život, vrátí je Lister do vesmíru jejich původu, kde mohou žít normální život. Tedy pokud je normální, když je váš otec žena a vaše matka muž a když je vám osmnáct let tři dny po narození.
| Český název | Pozpátku |
| Původní název | Backwards |
| Rok natočení | 1989 |
| Premiéra | 14. listopadu 1989 |
| Česká premiéra | 1. dubna 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 27 minut |
