Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka Kosmika se opět setkává s replikanty, z jejichž lodi chce Lister ukořistit nějaké zásoby. Loď je ale nestabilní a jedna replikantka na její palubě navíc přežila. Rimmer se dostane do nezáviděníhodné pozice - může všechny zachránit, ale opět prokáže svou zbabělost a unikne v záchranném modulu. Proletí červí dírou a ocitne se na zcela opuštěné planetě, kde musí šest let čekat na svou záchranu. Proto si chce z vlastní DNA stvořit ženu...
Kryton: A řekněte, jste silný jedinec, který chce slyšet celou pravdu v její nemilosrdné nahotě, či patříte k těm slabším, co dávají přednost blahé nevědomosti o té hrůze, před níž stojíte?
Rimmer: Nevědomost, vždy a všude.
Kryton: (zvesela) Blahopřeji, pane! Váš zdravotní stav je jedna báseň. Nashledanou příště.
Rimmer: Nevědomost, vždy a všude.
Kryton: (zvesela) Blahopřeji, pane! Váš zdravotní stav je jedna báseň. Nashledanou příště.
Lister: Na vyšinutého a bezohledného zabijáka jsi docela kočka. Co děláš dnes večer?
replikant: Umírám.
replikant: Umírám.
Rimmer: Jak dlouho?
Kryton: Nač chodit kolem horké kaše. Hodě dlouho!
Rimmer: Pořád chodíš okolo horké kaše... tak pověz!
Kryton: Vzpomínáte si na to středověkou válku, co trvala tak dlouho?
Rimmer: Na třicetiletou?
Kryton: Ne, tahle ne. Ta druhá.
Rimmer: Stoletá válka?
Kryton: Tak tohle číslo vezmete, vynásobíte to šesti a máte to vaše zlaté číslo.
Kryton: Nač chodit kolem horké kaše. Hodě dlouho!
Rimmer: Pořád chodíš okolo horké kaše... tak pověz!
Kryton: Vzpomínáte si na to středověkou válku, co trvala tak dlouho?
Rimmer: Na třicetiletou?
Kryton: Ne, tahle ne. Ta druhá.
Rimmer: Stoletá válka?
Kryton: Tak tohle číslo vezmete, vynásobíte to šesti a máte to vaše zlaté číslo.
Rimmer: Můžeme ho postavit mimo službu podle direktivy 196156.
Kryton 196156? "Dude-li důstojník přistižrn, jak očichává sedlo rotopedu v dámské tělocvičně, bude propuštěn bez soudu? Promiňte, ale to neřeší náš problém!
Kryton 196156? "Dude-li důstojník přistižrn, jak očichává sedlo rotopedu v dámské tělocvičně, bude propuštěn bez soudu? Promiňte, ale to neřeší náš problém!
Kocour: Kdybych do tebe měl každej den narvat ledničku, už by si byl dávno na bezledničkové dietě.
Důstojnice: (Namíří na posádku svou zbraň) Ale, ale, jestlipak to nejsou staří známí, ta lidská havěť, prašiví slizouni, smradlavé zvratky, chodící žumpy hnusného odpadu.
Kocour: Pamatuje si nás.
Důstojnice: Zničili jste moji loď, zmasakrovali moje kamarády a prakticky jste zničili i mě. Ano, pamatuji si vás.
Kocour: (Ukáže na ni) Ale jedno bys měla vědět. Posledně jsem měl černý obleček s parádním lemem a se zlatými knoflíky. Sice to vypadá, jako bych měl dneska totéž, jenomže tohle je úplně jiný černý obleček s úplně jinými zlatými knoflíky.
Kryton: (Tlumeně) To byla důležitá informace a bylo nutné ji sdělit, avšak navrhuji, aby od této chvíle byla další jednání vedena těmi, co mají mozek větší než angrešt.
Kocour: Pamatuje si nás.
Důstojnice: Zničili jste moji loď, zmasakrovali moje kamarády a prakticky jste zničili i mě. Ano, pamatuji si vás.
Kocour: (Ukáže na ni) Ale jedno bys měla vědět. Posledně jsem měl černý obleček s parádním lemem a se zlatými knoflíky. Sice to vypadá, jako bych měl dneska totéž, jenomže tohle je úplně jiný černý obleček s úplně jinými zlatými knoflíky.
Kryton: (Tlumeně) To byla důležitá informace a bylo nutné ji sdělit, avšak navrhuji, aby od této chvíle byla další jednání vedena těmi, co mají mozek větší než angrešt.
| Český název | Rimmerosvět |
| Původní název | Rimmerworld |
| Rok natočení | 1993 |
| Premiéra | 4. listopadu 1993 |
| Česká premiéra | 16. září 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 29 minut |
