Červený trpaslík

Rimmer: Osm týdnů natírání! Jakto, že já dostanu osm a ty jenom dva? Čím jsem si to zasloužil? Co jsem komu udělal?
Lister: Neměl jsi mu rvát tu tužku do nosu.
Rimmer: Bylo to gumou napřed a navíc; doktor mu ji vyloví raz dva!

Rimmer: Má mít IQ šest tisíc. Jak to, že nic neví?
Holly: Šest tisíc není moc. Jenom tolik, kolik má IQ dvanáct tisít hlídačů parkovišť!

Holly: Dodatek: Na cestě zpět na Zem jsme narazili na spoustu zajímavých věcí. Minulý týden jsme narazili na měsíc, který měl stejný tvar jako zadek Marilyn Monroe. Obletěli jsme ho několikrát.

Rimmer: Listere, tohle je můj soukromý, osobní, soukromý deník; plný mých osobních, soukromých, osobních věcí.
Kocour: Už je veřejný.
Rimmer: To se mi snad zdá! Tys ho předčítal Kocourovi!
Kocour: Jen ty nejlepší kousky!
Lister: (Čte) „Carol McCauleyová, Vaše oči jsou jako dvě křišťálová jezírka.“
Rimmer: Přestaň.
Lister: „Vaše vlasy jako zlatý vodopád.“
Rimmer: Přestaň.
Lister: „A z Vašich minisukní jsem jak žhavá kamna.“
Rimmer: Listere, okamžitě zavři zobák.
Lister: Vždyť o nic nejde. Přečti si můj deník.
Rimmer: Kdo stojí o tvůj deník? Je to samý pubertální nesmysl o Kristině Kochanské.
Lister: Aha, takže ty jsi můj deník už četl.
Rimmer: Ano, ale aspoň jsem měl tolik slušnosti, abych ho četl tobě za zády.
Kocour: Má pravdu. Tak by to bylo rozhodně slušnější.

Kocour: Jedna stará kočičí moudrost, která se sem teď moc hezky hodí, říká "Co to sakra meleš, ty vořechu!"

Holly: Tak abych to vysvětlic co nejjednodušeji, aby to pochopil i laik: Škvíra ve stázi je škvíra ve stázi, proto se jí říká škvíra ve stázi.
Lister: Ty nevíš?
Holly: Ne...