Listerovi začne scházet Rimmer. To řeší s Kochanskou. Kryton žárlí čím dál tím víc. Rozhodne se, že pro Listera připraví překvapení, které mu má pomoci se vzpamatovat.
(Rimmer se vrátil za posádkou z dobrodružství, na kterých zachraňoval světy jako Eso Rimmer. Když se baví s Listerem, neodpustí si tak trochu posmutnělé vyptávání na nového člena posádky – Kristine Kochanskou.) Rimmer: Ale je to kočka, nemám pravdu? Lister: Jo? Nevšiml jsem si. O takovou ani nezakopneš. S ní je to jako s jídlem, cákneš si ho na triko a nevíš o tom. Přesně taková je. Rimmer: Takže není tak přitažlivá jako já? Lister: Nebuď jako malej. Tobě nesahá ani po kotníky. Rimmer: Ale to říkáš jen tak. Lister: To teda ne! Mně se… po tobě stejskalo. Rimmer: A mně se stýskalo po tobě. Lister: Arnoldíčku. Rimmer: Dave! (Obejmou se.) Lister: Už nás nikdy neopouštěj! Rimmer: Nikdy! Nikdy! Lister: Slibuješ? Rimmer: Listy! Lister: Rimsy! (Vášnivě se políbí. Poté se Lister probudí.)