Na Červeném trpaslíku je vyhlášen poplach - počítač Holly odhalila totiž ve vesmíru řadu nebezpečných černých děr. Posádka musí okamžitě opustit loď, se kterou se Holly pokusí prokličkovat jejich minovým polem, a podaří-li se to, budou se všichni moci za dvanáct hodin vrátit. Nebyli by to ovšem naši hrdinové, aby se jim i během této relativně krátké doby nepodařilo zažít úžasné a neuvěřitelné dobrodružství. Tentokrát se jeho protagonisty stanou Rimmer a Lister...
Rimmer: Ale černá díra je miliony mil široká... je obrovská! Jak to, že jsi ji neviděla na monitoru? Holly: Víš, s černou dírou se to má tak, že jejím určujícím rysem je černá barva. A s vesmírem se to má tak, že barva vesmíru, základní barva vesmíru, je taky černá. Tak jak jsem ji asi měla sakra vidět?