Posádka naváže kontakt s alternativní realitou. Znovu se setkáváme s Kochanskou. Rimmer se dozví velmi důležitou informaci o svém životě.