Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
V blízkosti Trpaslíka se objeví replikantská smrťácká loď, jejíž úmysly zřejmě nějak souvisejí se smrtí. Když zaútočí, posádka je nucena Trpaslíka opustit a skrýt se. Bitva je nevyhnutelná a kluci musí zmobilizovat všechny své schopnosti, aby v ní zvítězili. Jenomže netuší, jak moc budou muset riskovat, aby se jim to podařilo... Rimmer se mezitím dozvídá šokující informaci.
Epizoda je věnována památce Petera Wragga, který měl v 1. až 8. sérii na starosti vizuální efekty a právě on navrh loď Červený trpaslík.
Rimmer: Krytone, nastav kurz na Červeného trpaslíka. Sliz se vrací domů!
Kryton: Nevím jestli to pomůže, ale prošel jsem celou loď a sesbíral všechny zbraně, pane.
Rimmer: Výborně Krytone. Sám jsem to teď chtěl navrchnout. (Kryton položí na stul dvě vidličky a ořezávátko.) Dvě vidličky a ořezávátko?
Kryton: Říká se že je tu někde tyčka a provázek, pane. Ale nechci vzbuzovat falešné naděje.
Rimmer: Výborně Krytone. Sám jsem to teď chtěl navrchnout. (Kryton položí na stul dvě vidličky a ořezávátko.) Dvě vidličky a ořezávátko?
Kryton: Říká se že je tu někde tyčka a provázek, pane. Ale nechci vzbuzovat falešné naděje.
Lister: Kdyby šlo o soutěž v jezení kari, byl bych to já. Kdyby šlo o soutěž ve skládání ručníků...
Kryton: Byl bych to já (Začne předvádět jak skládá ručníky.) Tu bych rozhodně vyhrál!
Kocour: A o jakou soutěž by šlo, aby jsi vybral mě?
Lister: Pokračujeme...
Kryton: Byl bych to já (Začne předvádět jak skládá ručníky.) Tu bych rozhodně vyhrál!
Kocour: A o jakou soutěž by šlo, aby jsi vybral mě?
Lister: Pokračujeme...
Rimmer: Nemáme se čeho bát, kromě strachu samotného. Teda kromě bolesti. Možná i ponížení. A samozřejmě smrti a neúspěchu. Ale kromě strachu, bolesti, ponížení, selhání, neznámého a smrti se nemáme čeho bát, jenom samotného strachu! Kdo jde se mnou?
(Schovávají se před nepřáteli v asteroidu.)
Kocour: Co to je?
Kryton: Něco se blíží k asteroidu.
Lister: Je to sonda. Blíží se asi půl kiláku východně. Vypněte všechny světla.
Kocour: Tobě to pálí. Budou si myslet, že nejsme doma.
Rimmer: Pokud bude situace svízelnější, Kryton by mohl otevřít dveře a říct, že jsme se přestěhovali.
Kocour: Co to je?
Kryton: Něco se blíží k asteroidu.
Lister: Je to sonda. Blíží se asi půl kiláku východně. Vypněte všechny světla.
Kocour: Tobě to pálí. Budou si myslet, že nejsme doma.
Rimmer: Pokud bude situace svízelnější, Kryton by mohl otevřít dveře a říct, že jsme se přestěhovali.
(Na trpaslíka někdo útočí.)
Rimmer: Co tam venku je?
Kryton: Smrtící loď replikantů, pane.
Lister: Smrtící loď?
Kryton: Ano, pane.
Rimmer: Měli bychom se obávat?
Rimmer: Co tam venku je?
Kryton: Smrtící loď replikantů, pane.
Lister: Smrtící loď?
Kryton: Ano, pane.
Rimmer: Měli bychom se obávat?
| Český název | Začátek |
| Původní název | The Beginning |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 8. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 19. prosince 2013 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 32 minut |
