Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka se ocitne v alternativní realitě. Zde je zakázaná veškerá technologie. Kryton a Rimmer jsou zde nelegální. Musí se pojit s odporem a pokusit se svrhnout tento režim.
(Parta se přenesla do roku 1952 a Lister se rozhodne ukrást auto.)
Rimmer: Už jsi to někdy dělal?
Lister: Občas nebylo jak se dostat domů, když jsem přišel o prachy v pokeru. Nebylo to správné. Byl jsem mladej a blbej. Ale v sedmi nemáš páru.
Rimmer: Krádeže aut v sedmi? Proč jsi nejel autobusem?
Lister: Autobusem? Vždyť mi bylo sedm!
Rimmer: Co je tak špatného na ježdění autobusem domů ze školy?
Lister: Kdo mluvil o škole? Já jsem byl krást. (Rimmer se na něj tázavě podívá.) Nedívej se na mě takhle. Jsem čistej od devíti. Nebo desíti. Tak jo, jedenácti.
Rimmer: Už jsi to někdy dělal?
Lister: Občas nebylo jak se dostat domů, když jsem přišel o prachy v pokeru. Nebylo to správné. Byl jsem mladej a blbej. Ale v sedmi nemáš páru.
Rimmer: Krádeže aut v sedmi? Proč jsi nejel autobusem?
Lister: Autobusem? Vždyť mi bylo sedm!
Rimmer: Co je tak špatného na ježdění autobusem domů ze školy?
Lister: Kdo mluvil o škole? Já jsem byl krást. (Rimmer se na něj tázavě podívá.) Nedívej se na mě takhle. Jsem čistej od devíti. Nebo desíti. Tak jo, jedenácti.
Rimmer: Co se to děje? To jsem já? Vždyť jsem tady.
Kryten: Existuje hned několik možností, pane. Všechny vás zahrnují a všechny znějí špatně.
Kocour: Poslouchám!
Kryten: Možná je ta osoba jiná verze pana Rimmera z jiné dimenze.
Rimmer: Takže pokud umře, nic se neděje.
Kryten: Nebo je to možná klon pana Rimmera, vytvořený nějakým způsobem z jeho DNA.
Rimmer: Opět - pokud umře, nic se neděje.
Kryten: Nebo to jste možná vy, pane. Zajatý z budoucnosti a přenesen do minulosti.
Kocour: Opět - pokud umře, nic se neděje.
Kryten: Existuje hned několik možností, pane. Všechny vás zahrnují a všechny znějí špatně.
Kocour: Poslouchám!
Kryten: Možná je ta osoba jiná verze pana Rimmera z jiné dimenze.
Rimmer: Takže pokud umře, nic se neděje.
Kryten: Nebo je to možná klon pana Rimmera, vytvořený nějakým způsobem z jeho DNA.
Rimmer: Opět - pokud umře, nic se neděje.
Kryten: Nebo to jste možná vy, pane. Zajatý z budoucnosti a přenesen do minulosti.
Kocour: Opět - pokud umře, nic se neděje.
Kocour: Poslouchej, kámo. Víš, kdo ti to tady stojí? Kulky stažené, že bys je mohl servírovat do martini. Štístko, bez prostředního jména, Listerano.
| Český název | Zlatý dvacátý |
| Původní název | Twentica |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 22. září 2016 |
| Česká premiéra | 23. listopadu 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 28 minut |
