Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Červený trpaslík je zpátky - a vypadá to, že je díky nanobotům také mnohem větší. To ale není jediná dobrá zpráva. Nanoboti totiž oživili úplně celou posádku! Naši hrdinové jsou samozřejmě nadšení, jenomže jsou záhy obvinění z krádeže Kosmika...
The Twilight Zone
Seriál, díky němuž někteří členové posádky trpaslíka vědí, že existuje 13. podlaží, na kterém převážejí vězně.
(Lister se omlouvá Rimmerovi za jeden kanadský vtip.)
Lister: A vůbec, byl jsem nadrátovanej. Nalil jsem do sebe kdeco. Dokonce i ten růžovej hnus, co byl na baru až úplně vzadu.
Rimmer: To byla moje Okena. Nechal jsem jí tam, když jsem čistil sklo.
Lister: Dalo se to pít, když se do toho nalil ten kávový likér.
Rimmer: Tys vypil i můj Sidol?
Lister: A vůbec, byl jsem nadrátovanej. Nalil jsem do sebe kdeco. Dokonce i ten růžovej hnus, co byl na baru až úplně vzadu.
Rimmer: To byla moje Okena. Nechal jsem jí tam, když jsem čistil sklo.
Lister: Dalo se to pít, když se do toho nalil ten kávový likér.
Rimmer: Tys vypil i můj Sidol?
(Rimmer vyčítá Listerovi, co mu kdy udělal špatného.)
Rimmer: A když už jsme u toho, když někdo trošičku přebere a usne nahý spánkem spravedlivých, člověk se ctí zpravidla neudělá fotku tvého bimbase, nenakreslí mu kníry, pusu a uši a nepověsí to na nástěnku pod pohřešované osoby.
Rimmer: A když už jsme u toho, když někdo trošičku přebere a usne nahý spánkem spravedlivých, člověk se ctí zpravidla neudělá fotku tvého bimbase, nenakreslí mu kníry, pusu a uši a nepověsí to na nástěnku pod pohřešované osoby.
Rimmer: Složím důstojnické zkoušky.
Lister: (paroduje) A budu důstojník.
Rimmer: A budu důstojník, ano, důstojník. Muž dbalý cti a dobrých mravů.
Lister: Já snad nemám tyhle vlastnosti?
Rimmer: Zpravidla, lidé dobrých mravů, když se nudí a chtějí, aby se mí kamarádi odebrali domů, zpravidla nehrají Pepka námořníka na kazoo zasunuté mezi hýžděmi.
Lister: (paroduje) A budu důstojník.
Rimmer: A budu důstojník, ano, důstojník. Muž dbalý cti a dobrých mravů.
Lister: Já snad nemám tyhle vlastnosti?
Rimmer: Zpravidla, lidé dobrých mravů, když se nudí a chtějí, aby se mí kamarádi odebrali domů, zpravidla nehrají Pepka námořníka na kazoo zasunuté mezi hýžděmi.
Kocour: To je nabídka, co tlačenici nevyvolá.
Lékařka: Co je pravdy na té fámě, že jsme tři miliony let ve vesmíru, a že Trpaslík změnil tvar?
Hollister: To je přísně tajná informace, Karen! Kdo Vám to sakra řekl?
Lékařka: Automat na kávu na palubě G4.
Hollister: Já bych ho snad zabil. Degraduju ho, ode dneška bude vydávat tampóny.
Hollister: To je přísně tajná informace, Karen! Kdo Vám to sakra řekl?
Lékařka: Automat na kávu na palubě G4.
Hollister: Já bych ho snad zabil. Degraduju ho, ode dneška bude vydávat tampóny.
Dave Lister: Nevyužijeme pátej dodatek?
Arnold Rimmer: Být tebou, tak se odvolám i na šestý, sedmý a osmý.
Arnold Rimmer: Být tebou, tak se odvolám i na šestý, sedmý a osmý.
Holly: Bylo tam celkem čtyři sta vězňů. Vezli je všechny na Adelphi 12. Podle všeho byli vzkříšeni taky.
Dave Lister: Jaký jsou? Ne, neříkej mi to. Už teď to vím. Všichni jsou zarostlí a dementní, dech jako starý plíny, ruce jako lopaty, odpad celýho vesmíru. Takový jsou všichni.
Holly: No, ty lepší z nich ano.
Dave Lister: Jaký jsou? Ne, neříkej mi to. Už teď to vím. Všichni jsou zarostlí a dementní, dech jako starý plíny, ruce jako lopaty, odpad celýho vesmíru. Takový jsou všichni.
Holly: No, ty lepší z nich ano.
Dave Lister: Potřebuju něco vědět. Když ta komise rozhodne, že jsme vinný, co se bude dít?
Holly: No, nejspíš si daj čaj, poklábosej, a pak půjdou domů.
Holly: No, nejspíš si daj čaj, poklábosej, a pak půjdou domů.
Kocour: Podle skeneru jsme přišli o všechny motory! Hele, nečet já jsem někde, že by to mohlo ohrozit letový schopnosti?
Holly: Doufám, že nás nechytěj policajti. Jízdu v krysím zadku trestají.
Kristina Kochanská: Jaká je naděje, že se odtud dostanem?
Kryton: Asi taková jako vidět pana Listera drátem přišívat záplatu na žlutých těhotenských kalhotách.
Dave Lister: To už je fakt dávno, co jsem tohle dělal.
Kryton: Asi taková jako vidět pana Listera drátem přišívat záplatu na žlutých těhotenských kalhotách.
Dave Lister: To už je fakt dávno, co jsem tohle dělal.
Kryton: Nanoboti měli obnovit loď a všechno vrátit do normálu!
Kristina Kochanská: Nemáme ponětí, kde jsme, co dělat a ani co se děje. Všechno je zase v normálu.
Kristina Kochanská: Nemáme ponětí, kde jsme, co dělat a ani co se děje. Všechno je zase v normálu.
Kryton: Musíme jednat odvážně, jasně a rozhodně. Navrhuji změnit poplach z modrého na červený.
Dave Lister: Kocoure! Koukni na mý tělo!
Kocour: To je pozvánka, která tlačenici nevyvolá.
Kocour: To je pozvánka, která tlačenici nevyvolá.
Dave Lister: Šlo o nešťastnou náhodu!
Arnold Rimmer: Náhodu? Vymačkals na mě celou tubu, ty hnusný, odporný, smradlavý opičí zvratku!
Dave Lister: Hlavně že se mnou už mluvíš. Já věděl, že se udobříme.
Arnold Rimmer: Náhodu? Vymačkals na mě celou tubu, ty hnusný, odporný, smradlavý opičí zvratku!
Dave Lister: Hlavně že se mnou už mluvíš. Já věděl, že se udobříme.
Arnold Rimmer: Mám pocit, že za dobu tvého blábolení uběhlo pár století. Mám hlavu tak vybrakovanou, jako bych strávil tři dny na semináři o perspektivách hřebíku. Dovedeš si vůbec představit, jak jsi otravný? Na to jsi mistr! I tropické ekzémy by se od tebe měly co učit!
Dave Lister: Pamatuješ Yvonne McGruderovou? Líbila se ti, viď? Co? Víš, že jsem s ní chodil? Dřív než ty. To jsi nevěděl, že ne? Bohužel to skončilo. Fakt mě to vzalo. Dodneška mám jizvy. Spáleniny od parket se holt nehojej!
Dave Lister: Ty se mnou furt nemluvíš? Chováš se jako malej fracek. Mám sto chutí ti zase nalejt ovesnou kaši do bot. To tě naučí, co je to dospělost…
| Český název | Zpátky v Červeném, 1. část |
| Původní název | Back in the Red: Part 1 |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 18. února 1999 |
| Česká premiéra | 25. listopadu 2001 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 28 minut |
