Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lister, Kocour, Kryton a Kochanská jsou na útěku. Hrozí jim totiž soud, dva roky ve vězení a navíc to na Trpaslíkovi není tak úžasné, jak si představovali, takže nemají jinou možnost. Vše se ale ještě pořádně zamotá a situaci to samozřejmě nijak nezlepší.
Rimmer: Musíme utéct.
Lister: Ne, maj kamery úplně všude. Ten šáhlej jednookej blbštajn, co má tik, říkal, že je to vyloučený.
Rimmer: No, aby to neříkal, je to hlídač.
Lister: Ne, maj kamery úplně všude. Ten šáhlej jednookej blbštajn, co má tik, říkal, že je to vyloučený.
Rimmer: No, aby to neříkal, je to hlídač.
Rimmer: Vzal jsem si špatného obhájce! Takový přitroublý panák s praštěným účesem.
Lister: Hájil jsi se sám?
Lister: Hájil jsi se sám?
Lister: Co je to za knížku?
Rimmer: Gideonova bible. (Gideon je mezinárodní a mezidenominační organizace, která mezi lidmi šíří Písmo svaté.)
Lister: Ten chlap mě pronásleduje všude. Jednou jsem byl v hotelu a tam si ji zapoměl taky. A dva roky nato ji tu ten kretén nechal zase!
Rimmer: Gideonova bible. (Gideon je mezinárodní a mezidenominační organizace, která mezi lidmi šíří Písmo svaté.)
Lister: Ten chlap mě pronásleduje všude. Jednou jsem byl v hotelu a tam si ji zapoměl taky. A dva roky nato ji tu ten kretén nechal zase!
Rimmer: Teorie relativity je... Co je to teorie relativity?
Lister: Jo, co to je, Holly?
Holly: Teď nemám moc času, Dave.
Lister: Řekni jenom, co to je, aby to pochopil i laik jako jsme my.
Holly: Je to teorie.
Lister: Jo, ale jaká?
Holly: Aha, takže ty to chceš složitěji, jo?
Lister: Co to znamená?
Holly: Obecná teorie relativity. To je teorie, o které se mluví jen relativně.
Rimmer: To je k pláči. Holly má mít IQ 6000. Ale to IQ by stěží i napsal.
Holly: Když jsem tak hloupej, když mám zastaralé programy, tak jak vysvtlíte tohle?
(chvíle ticha)
Kocour: a co jako?
Holly: Jste vedle, co?!
Lister: Co máme vysvětlit?
Holly: Tak se nevykrucujte, jen hrajete na čas!
Lister: Jo, co to je, Holly?
Holly: Teď nemám moc času, Dave.
Lister: Řekni jenom, co to je, aby to pochopil i laik jako jsme my.
Holly: Je to teorie.
Lister: Jo, ale jaká?
Holly: Aha, takže ty to chceš složitěji, jo?
Lister: Co to znamená?
Holly: Obecná teorie relativity. To je teorie, o které se mluví jen relativně.
Rimmer: To je k pláči. Holly má mít IQ 6000. Ale to IQ by stěží i napsal.
Holly: Když jsem tak hloupej, když mám zastaralé programy, tak jak vysvtlíte tohle?
(chvíle ticha)
Kocour: a co jako?
Holly: Jste vedle, co?!
Lister: Co máme vysvětlit?
Holly: Tak se nevykrucujte, jen hrajete na čas!
Rimmer: Všichni tak vyšinutí a zkažení, že by je nezvolili ani za prezidenty USA!
Rimmer: Všichni jsou vyšinutí a brutální, to je běs. Už jsem nemoh, a tak jsem navštívil sociálního pracovníka.
Lister: Byl ti k něčemu?
Rimmer: Ani ne. Zmlátil mě. Říkal, že jsem ufňukanej buzík s nohama jako holčička. Pak do mě začal řezat knihou "Jak ukázat soucit svým spoluvězňům".
Lister: Ale ty ze sociálky maj bejt hodný.
Rimmer: yl jsem z toho v takovém šoku, že jsem šel za farářem a všechno mu řekl.
Lister: A co on na to?
Rimmer: Že jsem ufňukánek, jemuž se stýská po mámě. A pak mě zbil taky. Vzadu na hlavě mám ještě otisky kříže.
Lister: Byl ti k něčemu?
Rimmer: Ani ne. Zmlátil mě. Říkal, že jsem ufňukanej buzík s nohama jako holčička. Pak do mě začal řezat knihou "Jak ukázat soucit svým spoluvězňům".
Lister: Ale ty ze sociálky maj bejt hodný.
Rimmer: yl jsem z toho v takovém šoku, že jsem šel za farářem a všechno mu řekl.
Lister: A co on na to?
Rimmer: Že jsem ufňukánek, jemuž se stýská po mámě. A pak mě zbil taky. Vzadu na hlavě mám ještě otisky kříže.
| Český název | Zpátky v Červeném, 3. část |
| Původní název | Back in the Red: Part 3 |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 4. března 1999 |
| Česká premiéra | 14. ledna 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 28 minut |
