Dave Lister: Teď vážně. Jak dlouho jsem byl v tý stázi? Holly: No, nemohl jsem tě pustit, dokud radiace nedosáhla bezpečné úrovně. Dave Lister: Jak dlouho?! Holly: Tři miliony let. Dave Lister: Tři miliony let?! Mám furt knížku z knihovny.
Holly: Tak abych to vysvětlic co nejjednodušeji, aby to pochopil i laik: Škvíra ve stázi je škvíra ve stázi, proto se jí říká škvíra ve stázi. Lister: Ty nevíš? Holly: Ne...