Červený trpaslík

Rimmer: Za jak dlouho bude funkční biotiskárna?
Kryton: Opravil jsem ji.
Rimmer. Tak rychle? Jak?
Kryton: Pořádně jsem ji nakopl.

Lister: (o Rimmerovi) To opravil výtah, aby byl protivnější?

Kryton: Jedna otázka, pane. Neubírá fakt, že jste se stal důstojníkem díky odpornému podvodu trochu na kráse toho všeho?
Rimmer: Ne, ani ne.

Lister: Ty jseš vážně rozený, čistokrevný zmetek, Rimmere.

(Loď, ke které se blíží trpaslík vytvořila posádku z biotiskárny.)
Kocour: (o kapitánovi) Vypadá, jako by měl tupé z obličeje.

(O snech)
Kryton: Podle Freudova Výkladu snů je létání metafora pro sex.
Rimmer: Naprostý nesmysl. O létání se mi zdá každou chvíli. Rozhodně to nesouvisí se sexem. Vždycky je to stejné. Jsem v Boeingu 727, který nemůže vzlétnout. (Zarazí se.) Sedím tam s malým pytlíkem ořechů, který nejde otevřít. A pak najednou přijde trapas a s jedním silným škubnutím se obsah pytlíku rozletí po celé ekonomické třídě.

výtah: Nazdar Rimmere, pamatuješ si mě?
Rimmer: Samozřejmě. Přesunuli tě do šachty 6.
výtah: Čekal jsem tři týdny na povýšení.
Rimmer: Jo, zapomněl jsem na to.
výtah: Mám novinky. Sváča mi nainstaloval vysoký výkon u protiváhy. Takže ted můžu cestovat téměř rychlostí světla. Ještě jsem to nezkoušel. Čekal jsem na tebe, Rimmere. Zažiješ jízdu svého života.
Rimmer: Počkej!
výtah: Ne. Ty počkej!
(Výtah začne padat rychlostí světla k zemi.)

Kocour: Tak počkat. Já ti dám ledvinu a co z toho budu mít?
Lister: Díru. Tam, kde dřív bývala tvoje ledvina.

(Kryton navrhl, aby se Lister zeptal Kocoura, jestli mu dá ledvinu.)
Lister: Přečti si kočičí slovník, Krytone. Pro dárce existuje jen jeden význam. Člověk, co vám dá najíst.

(Kryton se snaží "šetrně" naznačit Listerovi, co se mu stalo.)
Kryton: Máte problém s ledvinami, pane.
Lister: Jakej problém?
Kryton: Žádné nemáte.

Kocour: Proč kostry nejsou nikdy oblečené? To je pak jasné, že umřou. Nejspíš zápal plic.

(Kocour a Lister narazí na kostru.)
Kocour: Víš, co si myslím? Že je mrtvá.

Lister: (o Rimmerovi) Kdyby oceňovali pošetilce, dostal by se do Síně slávy.

(Posádka Trpaslíka prohledává rozpadající se vesmírnou stanci.)
Kocour: Rozdělíme se do dvojic. Bude to mnohem rychlejší.
Rimmer: Jakožto nadřízený důstojník si vybírám první. (Ukáže na Kocoura.) Tebe nechci. (Ukáže na Krytona.) Tebe taky ne. (Pak si uvědomí že zůstal jen Lister.) Proč tu není někdo dobrý?!

(Kryton hledá ve své paměti.)
Kryton: Je tady složka s názvem "Kapitán Magor". To jste vy?
Rimmer: Kapitán Magor? Takhle mi za zády říkáš?
Kocour: I do obličeje, když spíš.

Lister: Co je to vesmírnou stanici, Kryťáku? Nějaký nápad?
Kryton: Nepoznávám ji, pane. Ale, přiznám se, že jsem dnes mazal nějaké soubory ze své paměti, abych uvolnil místo.
Lister: Vážně? Je to bezpečné?
Kryton: Nemějte obavy, pane. Smazal jsem jen povrchní a idiotské věci.
Rimmer: Bez mého svolení?
Kryton: A vy jste...?

výtah: Jen zastávka u ubikací a jsem hned u vás, pane.
Rimmer: Opravdu budeš? Nebo budeš opravdu pomalý?
výtah: Opravdu pomalý, pane.
Rimmer: Tak proč jsi mi to neřekl rovnou?
výtah: Obával jsem se konkurence.
Rimmer: Jaké konkurence?
výtah: Mých úhlavních nepřátel, pane. Schodů.

(Rimmer přivolal výtah, ale ten je velmi pomalý.)
Rimmer: No tak, no tak! Proč jsi tak pomalý? Viděl jsem rychlejší slimáky. I francouzská armáda po obědě je rychlejší!

(Parta se přenesla do roku 1952 a Lister se rozhodne ukrást auto.)
Rimmer: Už jsi to někdy dělal?
Lister: Občas nebylo jak se dostat domů, když jsem přišel o prachy v pokeru. Nebylo to správné. Byl jsem mladej a blbej. Ale v sedmi nemáš páru.
Rimmer: Krádeže aut v sedmi? Proč jsi nejel autobusem?
Lister: Autobusem? Vždyť mi bylo sedm!
Rimmer: Co je tak špatného na ježdění autobusem domů ze školy?
Lister: Kdo mluvil o škole? Já jsem byl krást. (Rimmer se na něj tázavě podívá.) Nedívej se na mě takhle. Jsem čistej od devíti. Nebo desíti. Tak jo, jedenácti.

Rimmer: Co se to děje? To jsem já? Vždyť jsem tady.
Kryten: Existuje hned několik možností, pane. Všechny vás zahrnují a všechny znějí špatně.
Kocour: Poslouchám!
Kryten: Možná je ta osoba jiná verze pana Rimmera z jiné dimenze.
Rimmer: Takže pokud umře, nic se neděje.
Kryten: Nebo je to možná klon pana Rimmera, vytvořený nějakým způsobem z jeho DNA.
Rimmer: Opět - pokud umře, nic se neděje.
Kryten: Nebo to jste možná vy, pane. Zajatý z budoucnosti a přenesen do minulosti.
Kocour: Opět - pokud umře, nic se neděje.

Kocour: Poslouchej, kámo. Víš, kdo ti to tady stojí? Kulky stažené, že bys je mohl servírovat do martini. Štístko, bez prostředního jména, Listerano.

(Kryten plánuje ztrapnit jednoho důstojníka.)
Kryten: Časopisy o mužských lidových tancích. S tím bude vypadat jako dokonalý dacan.
Rimmer: Ty jsou moje.

Lister: Kryťáčku, bolí to?
Kryten: Ne, ale mám v páteři zaseklou sekeru. Taková věc dokáže zkazit den.

toustovač: To nebyla nehoda, ale tousťákovražda prvního stupně.

toustovač: Dal by si někdo toust?
Lister: Já nechci žádnej toust, a on taky nechce toust. Pamatuj si, že tady nikdo nechce žádnej toust. Ani teď, ani nikdy, žádnej toust.
toustovač: A co muffin?
Lister: Ani muffin. My tady nemáme rádi muffiny, nechceme žádný muffiny, ani tousty, koláčky, žádný žemle, briošky, bagety, ani buchty, žádný veky, ani loupáky a palačinky, bramborový placky, žádný teplý jidáše a už vůbec ne nějaký pitomý lívance.
toustovač: Áhá, takže ty jsi na vafle!
Lister: (ke Krytonovi) Vidíš, vidíš jakej je? Ten mě dovede vytočit. S ním se nedomluvíš.
Kryton: (k Listerovi) Jestli dovolíte, promluvím s ním jako přístroj s přístrojem. (k toustovači) Tak a teď mě hezky poslouchej. Nebudeš nabízet žádné opékané pečivo žádnému členu posádky. Jestli ano, tak určitě skončíš na baseballové pálce při odpalu. Jak ti to říkám.
toustovač: Můžu vám položit jedinou otázku?
Kryton: Ovšem.
toustovač: Dal by si někdo toust?
Kryton: Copak ... copak jsi neslyšel, co jsem řekl?
toustovač: Slyšel, ale myslel jsem, že jste si to mezitím rozmysleli.