Červený trpaslík

Kocour: Máme tady takový čudlík? A jestli ne, proč ho nemáme?
Rimmer: Hele, tato diskuze je otevřená pro všechny. A tvým příspěvkem bude od teď pouze mlčení.

Kocour: Vy jste pro můj plán? Jste cvoci!

Rimmer: Jsem alergický na rány po hlavě!

Kocour: Jednomu pořád nerozumím!
Kryton: A co je to?
Kocour: Všechno...

Rimmer: Pověřený vyšší důstojník Arnold J. Rimmer z Jupiterské důlní společnosti se hlásí z lodi Kosmik. Dávejte pozor, nebudeme to opakovat: Vzdáváme se bez jakýchkolin podmínek, děkujeme. A ještě dodatek: Díky za váš drahocenný čas. Promiňte. Moc děkujeme. Pa. Promiňte. Děkujeme. Sbohem.

Rimmer: Můžu vám připomenout direktivu 34123?
Kryton: "Se zubní protézou se nevěnujte orálnímu sexu při stavu beztíže."

Kocour: Myslíš, že ti uvěřím všechno, co mi řekneš? Kliď se odsud, musím se koukat po tom asteroidu ve tvaru sobí hlavy, o kterém jsi mi říkal!

Rimmer: To ty jsi Trpaslíka ztratil. To ty jsi zapoměl, na jaké planetce jsi ho nechal!
Rimmer: Ty planetky jsou všechny modrozelený. Modrozelený a planetkovitý!

Lister: Já piju, kouřím a snídám studenou kari omáčku? Vypadá to, že jsem pěkně nechutnej a špinavej chlípník!
Kryton: Vida, už se vám vrací paměť!

Kocour: Povrchnost je mé druhé jméno...

Kryton: Při vší úctě, pane, vy si vážně myslíte, že Ježíš byl hipík?
Rimmer: To tedy byl. Měl dlouhé vlasy, nepracoval... co chceš víc?

Rimmer: Nemůžu vás pustit.
Lister: Proč ne?
Rimmer: Protože mi to král bramborových lidí nedovolí. Prosil jsem ho. Klekl jsem si na kolena a plakal.

Kryton: A chcete-li žít, radil bych vám nesmrkat.
Lister: A můžu se zeptat proč?
Kryton: Pominu ten rámus a odpudivý chrčivý zvuk a přejdu rovnou k té nejodpornější fázi, kdy vždycky, skutečně pokaždé, co se vysmrkáte, musíte kapesník rozevřít a prohlédnout si obsah. Nechápu, proč! Co čekáte, že tam uvidíte? Snad Gauguinovy Tahiťanky? Obličej Madonny? Neobjevený Shakespearův sonet?

Kryton: Pak se mi vybavují jen útržky. Exploze a potom už jen tma. A pak si pamatuju, jak pan Rimmer křičel. Vidím jeho tvář zkřivenou strachem, bolestí, úzkostí, hrůzou, děsem, naprosto ochromenou.
Kocour: To po něm někdo chtěl, aby zaplatil oběd?

Kryton: Nahrávka z Krytonovy černé skříňky. Čas: neznámý. Místo: neznámé. Příčina nehody: neznámá. Doufám, že tento záznam pomůže objasnit nehodu, ke které tu došlo.

server: Server pro vyhledávání chyb... Zachovej klid, Krytone. Mluví k tobě tvá centrální jednotka. Došlo k nehodě. Obě tvé nohy byly rozdrceny napadrť. Tvůj pohybový systém byl zničen a tvá životnost je momentálně 67 minut. Pokud se objeví nové skutečnosti, budeme tě informovat. Zatím si poslechni trochu hudby.

inkvizitor: To je dost povrchní argument.
Kocour: Taky jsem dost povrchní člověk. Povrchní, ale s krásnou figurou...

Rimmer: V pondělí nemůžu, páchám sebevraždu.

Kryton: Ježíši, unesli pana Rimmera!
Kocour: Tak rychle pryč, než nám ho budou chtít vrátit!

Lister: Proč nespustíme obranné štíty?
Kryton: To je přímo vynikající návrh. Má jen dvě drobné vady. Za prvé, nemáme žádné obranné štíty a za druhé, žádné obranně štíty nemáme. Technicky jde o jednu vadu, ale je myslím tak významná, že jsem ji uvedl hned dvakrát.

Rimmer: Není to jen moje zásluha. Bez Krytona bych to nikdy nedokázal.
Kryton: Promiňte. Jsem naprogramovaný plnit i šílené a zvrácené rozkazy.

Lister: Co to proboha dělá Mahátma Gándhí? A proč cvičí boj z blízka s jeptiškou?
Rimmer: To není jeptiška. Je to podplukovník matka Tereza.

Caligula: Myslíš, že jsem blázen?
Kocour: Budeme o tom hlasovat?

Rimmer z jiné dimenze: Teď se zachovám jako zbabělec. Omdlím.

Rimmer: Lepší, když doletíme celí a nezaviníme nehodu, že?
Kryton: Složil jsem zkoušku, pane.Jsem plně kvalifikovaný pilot.
Rimmer: Pozor na tu hvězdu!
Kryton: Ta hvězda je přes dva světelné roky od nás. Jsme od ní daleko.
Rimmer: Ale hrát si na závodníka se nevyplácí. Dobře, složil jsi zkoušku... Pozor na tu planetu!
Kryton: Na jakou planetu?
Rimmer: Támhletu!
Kryton: To je planeta, na kterou letíme.
Rimmer: Výborně. Teď propočítej orbitální dráhu.
Kryton: Ano, už jsem to udělal.
Rimmer: Dej tam druhou fázi přistávání.
Kryton: Už tam dávno je.
Rimmer: Ale neporovnal jsi data s databankami, viď, že ne?
Kryton: Ano, porovnal.
Rimmer: Víš, co mě na tobě občas trápí?
Kryton: Copak?
Rimmer: Tvá drzost.