Červený trpaslík

Rimmer: Není snadné vidět, když se podívám do zrcadla, jen chudáka, co ho nikdo nemá rád.
Kocour: A co teprve my, který na něj musíme koukat celej den!

Kocour: Na tvém místě bych se zachoval stejně.
Rimmer: Ty? Obětoval bys život v zájmu posádky?
Kocour: Ne, obětoval bych tvůj v zájmu posádky.

Holly: Znám všechna tajemství vesmíru!
toastovač: Ale na to jsem se neptal.

Kryton: Direktiva Vesmírného sboru 195 jasně říká, že při nedostatku energie musí hologram na lodi položit život, aby přežili živí členové posádky.
Rimmer: Ale Rimmerova direktiva 271 říká stejně jasně: Ani náhodou, ty zmetku plechovej!

toastovač: Otázka zní: Za předpokladu, že Bůh je nekonečný a vesmír je taky nekonečný... nedala by sis palačinku?

Holly: Polož mi jakoukoli otázku a já ji odpovím.
toastovač: Jakou chci?
Holly: Ano.
toastovač: Jak překročit rychlost světla, jak skloubit kvantovou mechaniku a klasickou fyziku... Jakoukoli otázku? Odpovíš mi skutečně na všechno?
Holly: Ano.
toastovač: Dobře. Moje otázka zní: Nedala by sis toast?

Lister: Máš zbraň?
android: Ne.
(Vytáhne nůž.)
android: Lhal jsem.
Lister: (vytáhne železnou tyč) Já taky.
android: (vytáhne pistol) Já lhal víc!

Kocour: Uvnitř tohoto modulu je buď smrt nebo rande. Jsem ochoten to risknout.

Lister: (na Krytona.) Nevím, co bych si bez tebe ty tři týdny počal. Jseš jako matka Terezoid.

Kocour: Spousta lidí přenechává své tělo vědě. Já to své přenechám Louvru, baby.

Holly: Já jsem neviděla nic. Asi nemám touhy... nebo mám zamlžený monitor.

Rimmer: Krytone, nemohli bychom letět trochu rychleji? Aby nás nepředjížděly nehybné předměty!

Rimmer: Možná že potřebuje radu.
Lister: Od tebe?
Rimmer: Dělal jsem na lince důvěry.
Lister: Já vím. Jedno dopoledne.
Rimmer: Déle jsem to nevydržel.
Lister: Nedivím se ti. Volalo ti pět lidí a všichni spáchali sebevraždu. A to si jeden chudák spletl číslo!

moderátorka: Tento muž má tak silný štos peněz, že by s ním mohl umlátit velrybu!

Lister: Jeden z mých prvních hitů. Jménoval se Óhm.

Lister: Už mě nudí hrát volejbal s nafouknutým kondomem!

Lister: Ztratils mojí ruku!
Rimmer: Ztratil jsem i tvoje hodinky...

Rimmer: Nesportuješ, kouříš a piješ. A začíná to být vidět.
Lister: Mě je dobře.
Rimmer: Jsi obtloustlý.
Lister: Máš vidiny.
Rimmer: Minulý týden, jak ve strojovně zhaslo světlo, se na zdi objevila tvoje silueta. Vyděsilo mě to k smrti! Myslel jsem, že je to Alfred Hitchcock.

Holly: Žádnou bombu tu nemáme, zbavila jsem se jí už dávno.
Kocour: A proč jsi nám to neřekla?
Holly: Neptali jste se!
Kocour: Bože, to se mi jen zdá! Ale pamatuj si, ty spodky mi zaplatíš, holčičko!

Kocour: Nežádám, abys to udělal jen kvůli mě. Žádám tě, apeluju na tebe a prosím tě, udělej to kvůli mýmu šatstvu! Budeš jen přihlížet, jak je můj šarlatový oblek z PVC s límečkem z imitace tučňáka rozcupovanej na cucky? Vezmeš si to na svědomí?

Holly: Prošla jsem celou databázi, zvážila všechny možnosti a máme tři reálné alternativy. Zaprvé: Můžeme tu sedět, až to vybouchne. Zadruhé: Můžeme tu stát, až to vybouchne. Zatřetí: Poskakovat a řvát ma mě, že jsem neschopná, dokud to nevybouchne.

Kryton: Je tady!
Kocour: Kde?
Kryton: Někde...

Holly: Nechci tě vyděsit, ale na lodi je zřejmě cizí forma života!
Rimmer: Myslíš jako minule? Jak jsi nás všechny vzburcovala a vyletěli jsme nákladovými vraty s bazukoidy a ruksaky a zatím šlo o Listerovy ponožky?
Holly: Nerozpoznala jsem genetickou strukturu! Z biologického hlediska šlo o novou formu života!

(Rimmer si prohlíží video.)
Kryton: A kdo je tahle dáma, vaše někdejší dívka?
Rimmer: To sotva.
Kryton: Ne. Ne, řekl bych, že to není váš typ. Taková tupá stará treska!
Rimmer: To je moje matka...
Kryton: Oh, božínku, nezlobte se na mě!
Rimmer: Pusť to z hlavy.
Kryton: Ale jak bych jen mohl, pane? Vaši maminku jsem přirovnal ke staré, bláznivé, odulé rybě a řekl jsem, že je prostoduchá, šupinatá pyraňa! Naznačil jsem, že je ošklivá, ocasatá mořská potvora, kterou cloumá senilita! Seschlá obojživelná škeble, která má méně méně rozumu než měkkýš!

Kocour: Tady něco krásně voní. Co toje? Jsem to já! Zbožňuju tuhle kolínskou...