Kamila: Vy jste chirurg? Lister: No plně kvalifikovanej nejsem, ale viděl jsem všechny díly Chicago Hope. (vzhledem k tomu, že se Chirurgové začali natáčet dlouho po uvedení tohoto dílu, vyskytuje se narážka jen v českém překladu)
Derek Wills (mluví k Julii, která nedopsala texty písní): To není mezera, to je černá díra. A pokud to tenhle týden nespravíš, všechny nás vcucne její slapová síla a zbude nám jen Marilyn z Červeného trpaslíka.