Jazyková škola Pentagonu v kalifornském Monterey byla tradičním cílem špionů z komunistického bloku - vychovávali se tam totiž vojáci a diplomaté, kteří proti němu pracovali. Když tam začal přednášet bývalý podplukovník čs. armády Karel Hlásný, pokusila se ho čs. rozvědka na podzim 1958 získat. Z New Yorku za ním přiletěl Miroslav Nacvalač s návrhem: Když pro nás budete pracovat, dovolíme vaší snoubence Evě Marholdové, která zůstala v ČSR, aby za vámi přijela. Hlásný souhlasil, ale okamžitě to ohlásil kontrašpionáži FBI. Několik let tedy dělal dvojitého agenta, StB za ním pustila Evu a vzali se. V létě 1961 americká policie tuto zpravodajskou hru ukončila a Nacvalač byl jako provalený agent vyhoštěn z USA.
Tento film je založen na rozhovoru s paní Hlásnou a jejími kolegy v Monterey. Jeho autoři - jako první televizní štáb ze zemí bývalého sovětského bloku - směli natáčet v objektech školy, ale i zachytit dnešní studenty češtiny při výuce.