Klouzači se dostávají do dimenze, kde bylo biologickou zbraní zabito 99% všech mužů. Je spuštěn program znovuosídlení. Quinn, Rembrant a profesor Arturo jsou chyceni a umístěni do porodního střediska. Původní nadšení z toho, že by se měli milovat s ticícem žen je však později opustí a musí uprchnout...