Klouzači se dostávají do dimenze, kde Angličané vyhráli revoluci. Existují Britské Státy Americké. Quinn se staví do čela hnutí odporu a snaží se svrhnout monarchii...