Klouzači se dostávají do dimenze, kde funguje matriarchální společnost. Muži mají podřadnou práci a ženy jsou na všech důležitých postech. Profesoru Arturovi se to nelíbí a chce kandidovat na starostu v nadcházejících volbách...