Klouzači se dostávají do dimenze s velmi malým počtem populace. V tomto světě funguje peněžní loterie, o níž však Quinn zjistí, že je ve skutečnosti kontrolou populace, protože každý výherce je usmrcen. Při přesunu do další dimenze je Quinn postřelen...