Cestovatelé

MacLaren poté, co Ředitel nařídil vraždu člena vládního kabinetu, dostane samostatný úkol, ale je držen zkrátka. Co se týče informací, jsou mu předkládány po částech. Ostatní se ho pokusí zachránit poté, co zjistí, v jakém je nebezpečí.

Poté, co David požádá Marcy, aby se odstěhovala, jí přizná, že nemůže snést být bez ní. Ona mu řekne, že umírá a políbí se. Trevor se snaží vycházet s otcem. Jeff podá oznámení o napadení, což Carly zabrání najít si práci. Požádá ho, aby se na odpoledne postaral o jejich dítě. Jeff navštívil Kat a řekli o vztahu Carly a MacLarena. Cestovatelka dostane rozkaz zabít svého manžela, člena vládního kabinetu. Dá MacLarenovi instrukce nastoupit do letadla jako spolucestovatel kongresmana Bishopa. Během letu MacLaren zjistí, že má zachránit sebe a kongresmana vytvořením ochranného pole a ostatní lidé na palubě zahynou. MacLaren zjistí, že ho Kat sledovala až do letadla, věříc, že ho přichytí při nevěře. Dá Kat a Bishopovi zařízení na vytvoření ochranného pole a pokusí se přežít bez jeho pomoci jen pomocí Philipových vědomostí o havárii. Na místě havárie tým oživí Kat a Bishopa, Bishopovo vědomí je přepsáno. MacLaren je převezen týmem lékařů předtím, než k němu jeho tým dorazí. Carly je z toho překvapena.