Cestovatelé

Cestovatelé čelí mnohým komplikacím v profesním i osobním životě.

Samovražedný atentátník a jeho oběti se mají stát cestovateli. Cestovatel-atentátník měl zneškodnit bombu, ale něco nevyšlo a bomba i tak vybouchla. Jediný, kdo výbuch přežil, je atentátník Donner. Cestovatel Donner předstírá, že je atentátník, kterému nevyšel jeho pokus zabít se. Když ho MacLaren kontaktuje, aby mu pomohl, pokusí se prozradit cestovatelé autoritám. Ale slyšení k jeho případu je obsazeno cestovateli, když vyjde najevo, že i Donner je cestovatel. Ostatní ho soudí a shledají ho vinným ze zrady. Donner je okamžitě přepsán novým cestovatelem, který musí odsedět Donnerův trest, a hlásí, že věci se v budoucnu horší. Luca, jeden z vězňů, se obrátí na Donnera s tím, že ztratil důvěru v Ředitele. Ken, Davidův šéf, je přesvědčen, že Davidův vztah s Marcy je nevhodný. A po setkání s Marcy věří, že využila systém. Marcy zachrání Davidovu práci, když vrátí peníze, co ji byli poskytnuty. Grace, Trevorova výchovná poradkyně, se mu snaží pomoct se studiem. Jacqueline, Carlina sociální pracovnice, slíbí, že nenechá systém selhat a oddělit Carly a její dítě. Philip zjistí, že výsledky hazardních her se odlišují od historických záznamů, které ví nazpaměť.