Cestovatelé

Tým se potká s jiným týmem a čelí konfliktu.

MacLaren a Forbes sledují podezřelou transakci, ze které se stane přestřelka. MacLarenův tým má pomoci dalšímu týmu cestovatelů, kteří jsou v 21. století již déle. Jsou to přeživší incidentu, který MacLaren a Forbes viděli. Vůdce týmu Rick Hall jim prozradí, že mise byla výměna jistého zařízení s Rusi. MacLaren je šokován násilím mezi týmy a Hallovým bláznovstvím. Členové Hallova týmu Carter a Luca oba umírají, ale Marcy se povede zachránit Luca transfuzi Carterovi krve. Marcy má podezření, že Luca je její bratr, kvůli nočním můrám, kterými trpí. Hall trvá na tom, že bude vůdcem nového sloučeného týmu a trvá na tom, aby MacLaren zabil Forbse, aby se vyhnuli odhalení. MacLaren a Forbes zatknou Halla a Luca a tým předá zařízení. Trevor skončí s fotbalem a zaměří se na lepší známky, ale dostane domácí vězení. Ray se dožaduje od Philipa dalších hráčských informací. Carly uzemní Jeffa, který obtěžoval Marcy. Carly a MacLaren se spolu vyspí.