Cestovatelé

Tým se pokouší zachránit Granta, zatímco Forbes s Kathryn po něm pátrají.

Marcy vymaže Kat vzpomínky na havárii a celý předešlý den. Vše zinscenuje tak, aby to vypadalo, že sama doma popíjela. Philip jde na letiště pro MacLarenovo auto, ale Forbes věří, že je to loupež. Carly vyzvedne Philipa, zatímco Forbes a Kat hledají MacLarena. Carly přijde o opatrovnictví svého syna až do soudu. Lékařský tým cestovatelů léčí MacLarena. Nanity mají opravit značné vnitřní poškození jeho těla. Trevor projde bolestivou procedurou, aby v něm vyrostlo srdce pro transplantaci MacLarenovi. MacLaren v bezvědomí prožívá ztracené vzpomínky hostitele s Kat. Zjistí, že byli velice zamilovaní a že Kat velmi chtěla mít dítě. Neměla jej, protože MacLaren se bál, že ji ztratí poté, co téměř přišla o život při potratu. Také zjistí, že se postupně odcizili kvůli MacLarenovým pracovním závazkům. MacLaren se zotaví včas, aby si vymyslel krycí příběh pro Forbse. Tvrdí, že Philip je jeho tajný informátor. MacLaren se vrátí domů, kde se pokusí omluvit Kat, ta se mu ale vyhýbá.