Cestovatelé

První mise týmu nedopadne dobře, když po fatální chybě zůstanou s tikající bombou.

Aby zabránili explozi, která by zabila tisíce lidí, musí ukrást z armádního konvoje antihmotu. Příjemcem antihmoty měl být další cestovatel, ten ale nedokázal zabránit sebevraždě hostitele, což tým přinutí improvizovat. Poté, co selžou ve výměně baterií kontejneru, který zadržuje antihmotu, musí vrátit antihmotu do zařízení, kde ji vyvinuli. Vytvoří křehké spojenectví s doktorkou Delaneyovou, která vytvořila antihmotu. Historické záznamy ji vykreslují jako osobu, která pomohla zbrojení s antihmotou, ve skutečnosti se ale staví proti plánům majora Gleasona. MacLaren informuje Delaneyovu, že se brzy vrátí. Philip se snaží udržet na uzdě závislost na heroinu svého hostitele. MacLaren potká svou ženu Katryn, ale také pokračuje v předchozím vztahu s Carly. Marcy pracuje na získání důvěry jejího zmateného sociálního kurátora Davida.