Cestovatelé

Marcy, Carly, Trevor a Philip jsou uneseni a vyslýchání neznámým únoscem.

Čtyřčlenná rodina má umřít při dopravní nehodě, matka, otec a syn se stanou cestovateli. Charlotte, dcera, ale zůstane sama sebou, historik tým nezvládl přenos. MacLaren ji pošle, aby zůstala s prarodiči, dokud ostatní nedokončí misi. Trevor, Carly, Marcy a Philip jsou uneseni a vyslýchání o budoucnosti, dokud se Carly nepovede zabít stráž. David jde za MacLarenem, když se Marcy nevrátí domů. Tomu se podaří tým najít a zachránit společně s důstojníkem Boydovou. MacLaren byl nucen pro únos týmu zrušit misi s rodinou. Carly pak spekuluje o tom, že to možná byl cíl neznámých únosců.