Chameleon
(The Pretender)
Jarod se v motorestu seznámí s atraktivní Zoe, která je na útěku před svým neodbytným bývalým přítelem Vincem Donnem. Zoe vezme Jaroda sebou. Cestou se do ní Jarod zamiluje. Když však objeví na zadním sedadle jejího kabrioletu tašku s 25 tisíci dolary, zdá se, že vzájemná přitažlivost mezi nimi se náhle vytratila. Zoe zatkne policie a obviní ji, že peníze pocházejí z ozbrojené loupeže. Jarod maskovaný jako policejní úředník, ji odvede z vězení. Náhle mu to dojde - Zoe se takto chce pomstít Vinci. Když přicestují k Zoeině babičce, Jarod se představí jako její manžel. Později odhalí šokující skutečnost - Zoe má rakovinu. V hotelu stráví společnou noc. Na druhé ráno se Jarod probudí připoutaný k posteli. Zoe chce právě zmizet, když se objeví Vince.
Parkerová: Když jsem byla malá holčička, tak jednou o Vánocích zapadaly cesty sněhem. Táta byl naštvaný, protože nemohl jet do Centra, ale já jsem byla ráda, že budeme pár dní všichni spolu. A tak...
Broots: Takže jste celé dny šili?
| Český název | Na cestě |
| Původní název | Road Trip |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 13. listopadu 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
