Jako vojenský vyšetřovatel chce Jarod pomstít zbytečnou smrt vojáků ve výcvikovém vojenském táboře. Opět úspěšně oklame své pronásledovatele, když slečna Parkerová a pan Lyle uvíznou v nákladním vagónu.