Katie opět sleduje v televizi Candle Cove. Když pořad dokouká, zaútočí s rybářským hákem na bratra a těžce ho zraní. Na prosbu Jessicy přijde Mike do nemocnice, aby si zkusil promluvit s Katie a zjistil, co ji k tomuto činu dovedlo. Marla navštíví lokální televizní stanici, ale dozví se, že oni Candle Cove nevysílali a že v roce 1988 ho měli možnost vidět v televizi pouze děti. Mike objeví na chodbě v nemocnici obrázek s pirátskou lodí, který ho přivede do starého železničního depa.