Gemma konfrontuje Galta o chybějící vodě, ale je propuštěna jako šílence. Spojí se s Charliem a Karlem, aby společně pronikli do Vexcoru a našli důkazy. 01 Boxrovi se podaří přesunout do Beta verze, ale zjistí, že tady je podezřelý z vraždy.