Tým se v pozměněném složení znovu schází a začíná trénovat, ovšem bez Moniky. Ta totiž dostala nabídku účinkovat v Dancing with the Stars. Nespokojenost některých navarrských s novou asistentkou trenérky překryje zpráva, která dopadla jako bomba: Jerryho vyšetřuje FBI v souvislosti se sexuálním zneužíváním nezletilých. Slovo dostanou dvojčata, která s obviněním vyšla na světlo, jejich matka i obhájkyně. O své pocity a myšlenky se podělí i Jerryho kamarádi z týmu a Monica.