Casey a jeho posádka dostali zbrusu nové auto, což nejde moc pod nos Herrmannovi, zvlášť když Mouch ještě přilévá oleje do ohně. Jednotka hasí požár domu, kam se nedávno přistěhoval stárnoucí pár. Casey a Brettová se zajímají o jejich další osud. Hasiči rovněž vyrážejí na pomoc chlapci, jemuž hrozí zřícení do řeky. Na scénu se vrací Jerry Gorsch s prosbou o podporu ve věci protirakovinných opatření. Cruz prožívá párty, kterou v bytě bude pořádat Fosterová. Brettovou rozruší osobní záležitost související s její minulostí.