Gorsch se snaží přebrat velení na stanici a nahradí Bodena při promluvě s týmem, a také při následujícím výjezdu, což však nedopadne podle jeho představ. Sylvie a Emily mají před sebou náročnou halloweenskou směnu.