Chicago Fire
(Chicago Fire)
Záchranka v novém obsazení Sylvie a Rodney Ogle, kterého nikdo na stanici 51 nemá moc v lásce, zasahuje u autonehody. Řidič vozu srazil manželský pár a tvrdí, že oslepl. Krom toho spolu s hasiči zasahují u požáru domu, ve kterém má být o oběť víc, než se zdá. Hlavní případ je ale asistence oddílu u hasičské stanice 51. Jeden z hasičů je po pádu vážně zraněn. I když to vypadá jako nehoda, Cruzovi je podezřelá poloha žebříku, ze kterého měl spadnout. Když se navíc hasiči dozvědí, že mezi raněným a jeho kolegou, který byl v době nehody s ním, panují jisté napjaté vztahy, ujímají se Cruz a Severide vyšetřování. Matt rozjíždí kampaň na místo radního a setkává se s nejrůznějšími lidmi. Jenže nikdo ho nebude volit jen tak. Jimmy má být přeřazen a na jeho místo přichází nová hasička Stella Kidd, která hned při prvním zásahu padne ostatním do oka.
Brett: Nebojte se, najdou vám vašeho chlapce.
muž: Chlapec? Ne, ne, ne, ne.
žena: Ne, Bobby je naše kočka.
Ogle: To, co popisuje je naprosto možné. Náhlá slepota může indikovat vážné zdravotní problémy, jako mrtvici nebo začínající mozkový nádor.
Brett: Hrozně nerada vyrušuju, ale mám vážnou obavu. Ogle, mohl byste se podívat na můj hrudník (Začíná si rozpínat bundu.), protože jsem se nesprávně oblékla a bojím se, že budu mít omrzliny. (Rozepne si bundu úplně a "slepému" řidiči okamžitě sjedou oči k výstřihu). Jo, náhlá slepota vyléčená.
Otis: Vsadím se, že radní dostává parádní místa na hokej, VIP lístky na Comic Con... Hej, jak ti můžeme pomoct?
Mouch: Jsem si dost jistý, že to je nezákonné.
Herrmann: No dobře, tak pět procent.
Mouch: Pořád nezákonné.
| Český název | Bad for the Soul (neoficiální název) |
| Původní název | Bad for the Soul |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 15. února 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 530 000 diváků (1,60 rating ve skupině 18-49) |
