Stella je překvapena, když zjistí, že byla ze stanice přeložena do kanceláře vedení. To se nezamlouvá Caseymu, který se pustí do vyšetřování. Mezitím Otis představuje Herrmanovi a Dawson nápad na převzetí krachujícího baru. Frustrace Dawson z otce dosáhne svého stropu...