Violet je čím dál znepokojenější Emminým chováním. Bodenovi a Stelle dělá starosti Kyliino flirtování s mladým řemeslníkem. Na střední školu spadne část letadla, které vyžaduje riskantní zákrok. Dozvuky případu navíc mohou Severidovi zkomplikovat život. Herrmann se na akademii znovu potká s bratrem mrtvého hasiče, se kterým se seznámil dříve.