Herrmann nadchne většinu stanice pro pátrací rozhlasovou hru o nemalou finanční odměnu. Vztah mezi Kellym a Stellou je poznamenán jejím předchozím jednáním. Violet má obdržet vyznamenání, není si ale jistá, jestli je to opravdu zasloužené. Zásah u bouračky se zdramatizuje kvůli kabelům pod napětím. Komplikace, ke kterým dojde, mohou stát Pelhama kariéru.