Sylvie, Stella a Emily se chystají na výlet do Indiany, ale po cestě jsou svědky nehody autobusu s hokejovým týmem. Mezitím se na stanici 51 odehrává výroční soutěž o nejlepší chili směs.
(Na stanici pořádají soutěž o to, kdo uvaří nejlepší pálivou omáčku. Holky si vzaly volno, aby společně oslavily Valentýna.) Stella: Už chápu, pročs vybrala zrovna tuhle směnu. Nemáš tuhle soutěž ráda! Sylvie: Trefa. Když si tlupa hasičů dá hromadu fazolí, tak s nima v jedný místnosti fakt spát nechceš.