Vrak lodi se potápí a uvězněným hasičům dochází čas. Casey se jim vydává na pomoc, ale ne všichni vyváznou z lodi bez komplikací.
Na stanici má dojít k personálním změnám a ne každý se z toho dokáže radovat. Casey a Sylvie se snaží být diskrétní. Herrmann by rád pomohl kolegovi. Ritter, Galo a Violet plánují začít podnikat. Při požáru několikapatrového domu, který se nečekaně zkomplikuje, se ukáže, zda umí hasiči táhnout za jeden provaz.