Chicago Fire
(Chicago Fire)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Peter zápasí sám se sebou a rozhodne se přejít od Mattovy požární jednotky k zásahové jednotce Kellyho. Jenže to se Mattovi nelíbí. Už tak má málo lidí. Kelly se mimo jiné konečně rozhoupe a svolí k tomu, co po něm Leslie, přes všechen svůj odpor k mužskému pohlaví, žádá. Všechny tyto "malicherné" starosti ale musejí jít stranou, když se hasičská stanice 51 ocitne pod palbou. Casey se poté vydá na vlastní pěst pátrat po tom, kdo za přestřelkou stojí.
Přežijí všichni střelbu na hasičskou stanici, nebo za to někdo zaplatí cenu nejvyšší?
(Boden, Hermann a Mouch jedou na pohřeb.)
Hermann: (stáhne okénko) Co?
Mouch: (na Bodena) Nejdřív jste vyzvedl jeho?
Hermann: Prostě si nastup.
Mouch: Teď budu muset hodinu zírat na tvůj týl?
Hermann: Jo.
Mouch: Asi je to lepší než být postřelen na stanici.
Hermann: (stáhne okénko) Co?
Mouch: (na Bodena) Nejdřív jste vyzvedl jeho?
Hermann: Prostě si nastup.
Mouch: Teď budu muset hodinu zírat na tvůj týl?
Hermann: Jo.
Mouch: Asi je to lepší než být postřelen na stanici.
Shay: Prosím tě, vyslechni mě a nedělej žádné vtipné obličeje.
Severide: Dobře.
Shay: Ehm, nemohu si dovolit tu inseminaci. Tak jsem přemýšlela nad plánem B. Tak mě tedy napadlo, když přijde správný čas, vezmeš si do pokoje nějaké časopisy s pornem, nebo něčím co potřebuješ aby ses připravil, pak zhasne světlo, dáš mi znamení, jednou řekneš mé jméno, já přijdu, budeš slyšet mé kroky, a pak se do mě vložíš. Dokončíš svou důležitou práci ve mně, tak rychle a efektivně jak se to len bude dát, já rychle odejdu, a budu potřebovat být sama. Hlavně budu plakat. A pak už o tom nikdy v životě nebudeme mluvit. Díky za slyšení. Jen o tom zkus popřemýšlet.
Severide: Dobře.
Shay: Ehm, nemohu si dovolit tu inseminaci. Tak jsem přemýšlela nad plánem B. Tak mě tedy napadlo, když přijde správný čas, vezmeš si do pokoje nějaké časopisy s pornem, nebo něčím co potřebuješ aby ses připravil, pak zhasne světlo, dáš mi znamení, jednou řekneš mé jméno, já přijdu, budeš slyšet mé kroky, a pak se do mě vložíš. Dokončíš svou důležitou práci ve mně, tak rychle a efektivně jak se to len bude dát, já rychle odejdu, a budu potřebovat být sama. Hlavně budu plakat. A pak už o tom nikdy v životě nebudeme mluvit. Díky za slyšení. Jen o tom zkus popřemýšlet.
| Český název | Na poslední cestu |
| Původní název | A Coffin That Small |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 27. března 2013 |
| Česká premiéra | 29. října 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 850 000 diváků (1,70 rating ve skupině 18-49) |
