Casey se jako součást svých povinností radního vydává na inspekci skladu a stane se svědkem a přímým účastníkem úniku nebezpečné látky. Dawson a Brett se snaží pomoci starší ženě s její opatrovnicí a Mouch s Brett pokračují ve svém tajném projektu. Navíc Otis přichází s velkou novinkou.