Casey se osobně angažuje v případu handicapované matky, v jejímž domě propukl požár a jíž hrozí, že jí bude odebrán syn. Herrmann se upnul k představě vlastní důstojnické kanceláře. Stella vymyslela projekt na podporu dospívajících dívek a hledá pro něj podporu. Brettová při výjezdu potkává sympatického realitního agenta. Hasiči kromě požáru rodinného domu zasahují i při nehodě ve skladišti.