Carver je po poslední akci pořádně rozhozený, zvlášť když se do práce vrací Stella. I ona ale musí zpracovat předchozí trauma. Hned první výjezd po Stellině návratu patří do skupiny těch podivných. Violet se rozhodne znemožnit Emmě kariéru na vnitřních záležitostech. Sylvie prosazuje na stanici vyhřívaný box na odkládání novorozenců.