Galo zachraňuje svou tetu. Nehoda ho přiměje přemýšlet nad jejich vztahem a Galovým přístupem.
Při výjezdu k požáru se kvůli nesprávně skladovaným chemikáliím zraní jeden z hasičů. Když do toho začne velitel Boden šťourat, ukáže se, že by v tom mohl mít prsty starý známý Ramsey. Dá se vůbec bojovat proti tak vysoce postavenému činiteli?
Silvie má zaskakovat jako kouzelnice na představení pro děti, nedaří se jí ale zvládnout ani jednoduché triky.