Violet je na dně. Z domu vychází, jen aby navštěvovala muže v kómatu, kterého se Hawkins pokoušel zachránit. Naštěstí má svou hasičskou rodinu.
Carver má pocit, že se po něm Stella vozí. Boden musí tišit obavy svého syna a nepřidá mu ani případ chlapce zasypaného pískem. Mouch a Herrmann obdrží starou holbu po předchozím majiteli baru. Brzy vyjde najevo, že je nečekaně cenná.