Chicago Fire
(Chicago Fire)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Celá jednotka asistuje u vypjatého případu držení rukojmí. Herrmann se během akce dostane s jedním z policistů do sporu, který bude mít dohru. Perligan má mít prodejní stánek na výstavě hasičské techniky a Joeovi leží na srdci, aby bylo představení jeho vynálezu úspěšné. Stella si zoufá, že nemá štěstí. Brettová je nervózní z potenciálního rande. Nový poručík na žhářském oddělení má pro Severida pracovní nabídku, kterou nebude tak jednoduché odmítnout.
(Herrmann měl při výjezdu menší potyčku s policistou ohledně přesunutí policejního vozu, aby mohl napojit cisternu na hydrant. Ten se teď rozhodl dělat problémy a podal stížnost. Herrmann si proto zavolal Burgessovou, aby mu poradila.)
Kim Burgess: Hartla k rozumu nepřivedeš. Možná bys mohl apelovat na jeho smysl pro oběti.
Herrmann: Jak?
Kim Burgess: Taková mea culpa. Přiznej svou chybu a omluv se mu, že tě to fakt mrzí. Nabídni mu olivovou ratolest.
Herrmann: (přesvědčivě) Nebo by ho mohl Voight omotat lepicí páskou a zavřít ho do kufru, dokud ten chlap nezmění názor.
Kim Burgess: (odmítavě) Olivová ratolest. Hodně štěstí.
Kim Burgess: Hartla k rozumu nepřivedeš. Možná bys mohl apelovat na jeho smysl pro oběti.
Herrmann: Jak?
Kim Burgess: Taková mea culpa. Přiznej svou chybu a omluv se mu, že tě to fakt mrzí. Nabídni mu olivovou ratolest.
Herrmann: (přesvědčivě) Nebo by ho mohl Voight omotat lepicí páskou a zavřít ho do kufru, dokud ten chlap nezmění názor.
Kim Burgess: (odmítavě) Olivová ratolest. Hodně štěstí.
Stella: (Stírá los.) Potřebuju mrkve, abych vyhrála, ale pořád tu mám jen tyhle zelené věcičky. Co to je, jablka?
Emily: To je brokolice, holka.
Emily: To je brokolice, holka.
| Český název | Welcome to Crazytown (neoficiální název) |
| Původní název | Welcome to Crazytown |
| Rok natočení | 2019 |
| Premiéra | 6. listopadu 2019 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 680 000 diváků (1,10 rating ve skupině 18-49) |
