plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 9×23 – Bouře (Readiness Is All)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Nemocnice se připravuje na silný nápor díky bouři, která se řítí na město. Karev řeší problém Jo a Jasona, Matthew připravil překvapení pro April a náklonost Arizony a Lauren začíná být evidentní.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Na Seattle míří bouře, a tak se nemocnice připravuje. Baileyová, která stále odmítá operovat, se nabídne, že vytiskne všechny karty pro případ, že by zkolaboval systém. Na pohovost přivezou dělníka, kterého smetl vítr z lešení a nabodl se na několik ocelových tyčí. Je při vědomí a tyče nezpůsobily nic život ohrožujícího, jenže jejich vyndání by mohlo. Hunt posílá April ze sálu, aby dohlídla na zásoby, a ta si to bere osobně jako narážku, že zkoušky ani napodruhé nedá. Hunt pošle pryč i Meredith, protože během řezání tyčí by mohly vybouchnout zásoby kyslíku na sále...

Karev přivezl Jasona, je v bezvědomí a má poranění mozku. Meredith a Cristinu hned napadne, že ho zmlátil Alex. Ten ho ale v bezvědomí už našel. Do nemocnice přijde i Jo a řekne jim, že to byla ona. Alex ji ale pošle pryč, aby se to nikdo nedozvěděl. Meredith ji zastaví na schodech, aby se ujistila, že nenechá Alexe vzít vše na sebe. Jenže když pak utíká na sál, zakopne a zkutálí se ze schodů... Vyšetření naštěstí neukáže nic špatného.

Cristina našla na snímcích Paula stín. Konzultuje s Derekem a získá souhlas rodiny, aby provedli riskantní zákrok, po němž by se mohl probudit.

Arizona stále flirtuje s Lauren. Během operace nechá Lauren Arizonu i Averyho udělat podstatné části.

April si stěžuje Jacksonovi, že ji Hunt vyhazuje od operací. Vtom ji zavolají k traumatu. Jenže pacient i zdravotníci se roztancují. A mezi nimi i Matthew, který April požádá o ruku.

Když se Jason po operaci vzbudí a chce podat oznámení, Alex mu vyhrožuje, že mu zničí život, když ji nahlásí. Jason se nakonec rozhodne nic nehlásit.

Hunt se Meredith zeptá, jak věděla, že Zolu adoptuje. Uvažuje totiž o tom, že se postará o Ethana. Jenže Cristina děti nechce. Když se Paul probudí, nechá ho Hunt převézt, údajně kvůli bouřce.

Bouřka dorazila dřív a proud vypadne, zrovna když Arizona ukazuje Lauren lékařský pokoj... Alex přijde domů, kde seřve Jo. Derek s Meredith se rozhodnou zůstat v nemocnici. A Meredith zrovna praskne voda...

Hudba v epizoděvložit další píseň

I'm Gonna Be (500 Miles) (The Proclaimers)

Závěrečná písnička - Alex se baví s Jo.

You Belong To Me (The Boxer Rebellion)

Dr. Weber mluví s Mirandou o operování.

I'm Gonna Be "500 Miles" (Sleeping At Last)

Arizona se objímá s doktorkou.
Hlavní postavy
Dr. Ben Warren
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Jo Karev
Dr. Derek Shepherd
Dr. Jackson Avery
Dr. April Kepner
Dr. Arizona Robbins
Dr. Callie Torres
Dr. Alex Karev
Dr. Cristina Yang
Dr. Stephanie Edwards
Vedlejší postavy
Dr. Connie Ryan
Dr. Lauren Boswell
Tylerova matka
Tylerův otec
údržbář
Paul Dawson
Nancy Dawson
tanečnice
tanečnice
zdravotní sestra
Dr. Jason Myers
zdravotník Matthew
zdravotní sestra Ruth
zdravotní sestra Nicole
zdravotník
zdravotní sestra Gloria
Dr. Leah Murphy
Dr. Heather Brooks
Dr. Shane Ross
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevBouře
Původní názevReadiness Is All
Rok natočení2013
Premiéra9. května 2013
Česká premiéra1. června 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Sledovanost premiéry8 970 000 diváků (3,10 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody