Chirurgové

Meredith Greyová nemůže spát a dochází na psychoterapii. Nechce však mluvit o poměru, který má Derek Shepherd se sestrou Rose. Georgeovi O´Malleyovi se nelíbí byt plný švábů, kde bydlí s Lexií Greyovou. Cristina Yangová zjistí, že Callie Torresová, které půjčila byt, se kamarádí s Erikou Hahnovou.
Mark Sloan zjistí, že Derek s Rose nespí. Richard Webber se vyptává Mirandy Baileyové, co ví o probíhající soutěži sekundářů na klinice. Všichni přespávají v nemocnici a honí se za body. Zatím vede přičinlivá Cristina, ale Izzie Stevensová ji chce trumfnout....

Když na pohotovost přivezou Otise Sharona s pochroumaným kotníkem, Cristina jím pohrdne, protože vyvrknutý kotník by jí nepřinesl další body. Ujme se ho ale Izzie a v honbě za body mu dá udělat složité a drahé testy. Cristina odbíhá od operace k Hahnové a Erika jí nabídne, aby u ní zůstala a sledovala operaci srdce. Cristina se vzdá bodů, jen aby mohla být u operace přítomna...

Do nemocnice přijedou bratři Scott a Phillip Robinsonovi, které doprovází Phillipova manželka Jennifer. Phillipa v horách napadla medvědice a poranila mu ruku. Mnohem hůř je na tom ale Scott, který mu šel na pomoc...

Soutěž skončí. Cristina je překvapena, když ve svém bytě vidí Hahnovou, kterou si pozvala Callie, a odejde raději do druhého pokoje. Meredith zůstává v nemocnici a studuje, jak by bylo možné Phillipa vyléčit. Přijde na jistý postup, který chce zkusit a požádá Dereka, aby jí dělal dohled...