Chirurgové

Karev má na starosti velice bohatou, ale taky protivnou pacientku, od které se snaží získat peníze na svůj projekt...

Callie se po hrozivé nehodě a komplikované operaci probudila a začíná procvičovat mozek. Její zranění se hojí, ale dokud nebude úplně pohyblivá a nezmizí infekce, nemůže být se svou holčičkou, které dali jméno Sofia Robbin Sloan Torresová. Arizona s Markem se u Callie a dítěte střídají. Callie trpí, že dceru nemůže vidět.

Derekův pacient, účastník studie, dostane při zákroku infarkt a zemře. V anamnéze nic nebylo a neměl ani žádné příznaky. Příbuzní zatajili jeho srdeční problémy, aby ho dostali do programu. Derek prochází složky dalších lidí ze seznamu, aby místo po zesnulém doplnil. Meredith mu navrhne Adele. Ráno našla cedulku, která vypadla šéfovi z kabátu. Bylo na ní napsáno: "Toto je Richard, Richard je můj manžel."

Hunt s Karevem léčí Gladys Polcherovou, má rakovinu plic. Je po operaci a vyskytly se u ní infekce. Jedná se o velice bohatou dámu, která se všemi jedná jako se služebnictvem. Navíc nehodlá přestat kouřit. Hunt se ho zeptá, co dělá, aby se stal šéfrezidentem. Řekne, že chce přivézt deset afrických dětí na operace srdce a další zákroky.

Cristina zmobilizuje kolegy a odvezou Callie i s lůžkem za holčičkou. Vidí ji jen přes sklo inkubátoru, přesto je šťastná. Po pěti týdnech už Callie chodí, ale stále nemůže zkoordinovat pohyby rukou natolik, aby byla schopná udržet dítě.

Karev se stále stará o paní Polcherovou, jejíž stav se o dost zhoršil, ale uráží ho dál. Nenechává si to líbit a urážky jí vrací. Potom ho napadne, že by ji mohl přesvědčit, aby poskytla peníze na jeho akci s dětmi. Potřeboval by tak sto tisíc dolarů. Dáma se mu vysměje.

Malá Sofia musí na operaci, ale Arizona nemůže sehnat žádného vyhlášeného dětského chirurga. Zbývá jen Stark. Jde to říct Callie. Najde ji, jak v rámci tréninku tlačí lůžko. Najednou však omdlí, protože to přehnala a způsobila si krvácení. Obě operace probíhají současně. Zatímco Baileyová bez problémů spraví Callieino břicho, u Sofie se vyskytnou komplikace...