Chirurgové
(Grey's Anatomy)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Soutěž o dotaci projektů lékařů v nemocnici je v plném proudu a April stanovuje pravidla před vyhlášením vítězů. Ne všichni však přišli s úctyhodným nápadem a nechávají svou účast na poslední chvíli. Jackson má díky matce naopak na výběr hned ze dvou možností, které by měly šanci na úspěch. Amelia a Alex léčí mladou pacientku, která žije zpěvem, ale vrátil se jí nádor na mozku, jež by ji o její talent připravil. Meredith se stará o Richardova známého, který je s cirhózou jater na smrtelné posteli, a Richard mezitím chystá překvapení pro svou ženu, která brzy oslaví narozeniny. S tím mu pomáhá Maggie, která se musí vypořádat s prvním výročím od smrti její matky.
Something That You Want (Thea Stone and the Town Hall)
Maybe This Time (Lisa Minnelli)
Back to the Beginning (Kalispell)
Welcome to My House (Mama Haze)
Distance (Mike Sempert)
(Catherine přemlouvá Jacksona, aby s ní dělal inovativní operaci.)
Jackson: Ano, mami, ale máme pravidlo.
Catherine: Jaké?
Jackson: Že spolu neoperujeme genitálie, protože si nevidíš do pusy.
Catherine: Nebuď jak malej. Tohle je naše práce. Jsme chirurgové. Genitálie jsou pro naše obory společné.
Jackson: Ale nemusíme se nad genitáliemi spolčovat.
Catherine: To znělo hrozně.
Jackson: A proto jsem to pravidlo vymyslel. Mami, doktorka Velezová má skvělou nabídku. O tom žádná. Měla bys do toho jít a změnit spoustu životů. Ale já už na něčem dělám. A upřímně, je to trochu průlomovější než v podstatě volitelný kosmetický zákrok.
Catherine: No tak, budu mít narozeniny. Mohl bys mi dát tu vagínu jako dárek.
Jackson: Teď si půjdu rozbít hlavu kladivem a snad vymažu, cos teď řekla.
Jackson: Ano, mami, ale máme pravidlo.
Catherine: Jaké?
Jackson: Že spolu neoperujeme genitálie, protože si nevidíš do pusy.
Catherine: Nebuď jak malej. Tohle je naše práce. Jsme chirurgové. Genitálie jsou pro naše obory společné.
Jackson: Ale nemusíme se nad genitáliemi spolčovat.
Catherine: To znělo hrozně.
Jackson: A proto jsem to pravidlo vymyslel. Mami, doktorka Velezová má skvělou nabídku. O tom žádná. Měla bys do toho jít a změnit spoustu životů. Ale já už na něčem dělám. A upřímně, je to trochu průlomovější než v podstatě volitelný kosmetický zákrok.
Catherine: No tak, budu mít narozeniny. Mohl bys mi dát tu vagínu jako dárek.
Jackson: Teď si půjdu rozbít hlavu kladivem a snad vymažu, cos teď řekla.
| Český název | Tvrději, lépe, rychleji a silněji (neoficiální název) |
| Původní název | Harder, Better, Faster, Stronger |
| Rok natočení | 2018 |
| Premiéra | 8. února 2018 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 320 000 diváků (2,00 rating ve skupině 18-49) |
